سخنرانی ترامپ، بخشهایی مربوط به ایران، ترجمه ماشین:
ما در برابر جمهوری اسلامی ایران بسیار خوب عمل میکنیم. عملکردمان فوقالعاده خوب است. آنها دوست دارند کاری بکنند، اما من میگویم هنوز آماده نیستند. به مقدار بیشتری از همین رفتار نیاز دارند. هنوز آماده نیستند. نیتهای شومی دارند.
نمیتوانیم اجازه بدهیم سلاح هستهای داشته باشند. اگر همهٔ این کارهایی را که دربارهشان صحبت میکنم، از جمله کارهای مربوط به مراکز دادهٔ شما، انجام دهیم، مگر این موضوع مهم نیست؟ وقتی شروع کنند جوامع را یکی پس از دیگری نابود کنند، نمیتوانیم اجازه بدهیم حتی به داشتن سلاح هستهای فکر کنند. دقیقاً همین اتفاق در حال رخ دادن است. در دوران من هرگز سلاح هستهای نخواهند داشت.
ضمناً، این کار باید بهدست دیگران انجام میشد. تقریباً سه سال است که میگویند ۴۷ سال گذشته، اما این کار باید ۵۰ سال پیش بهدست رؤسای جمهور دیگر آمریکا یا کشورهای دیگر انجام میشد. لازم نبود ما انجامش بدهیم، اما ظاهراً [نامفهوم]. من انجامش میدهم و هیچکس دیگری هم توانایی انجام آن را ندارد.
ما در دورهٔ نخست ریاستجمهوری من بزرگترین ارتش جهان را ساختیم. کمی بیشتر از آنچه فکر میکردم از آن استفاده میکنیم، اما اشکالی ندارد.
ونزوئلا را داشتیم. کریس در آنجا کار فوقالعادهای انجام میدهد. هزینهٔ آن جنگ را چندین و چند بار جبران کردهایم. میلیونها و میلیونها بشکه نفت برمیداریم و آن نفت به هیوستون و لوئیزیانا میرود. خودتان میدانید؛ آن کشتیها را میبینید که صف کشیدهاند.
باز هم میگویم، هزینهٔ آن را بارها و بارها جبران کردهایم و رابطهٔ بسیار خوبی با ونزوئلا داریم. مردم ونزوئلا اکنون خوشحالاند و نمیتوانند آنچه رخ داده را باور کنند. بزرگترین شرکتها و بزرگترین شرکتهای نفتی جهان وارد آنجا میشوند و به شکلی تجارت میکنند که هیچکس تصورش را نمیکرد.
ما هم سهمی برمیداریم؛ باید هم برداریم. آنها هم سهمی میبرند. بسیار جالب است که اکنون پول بیشتری درمیآورند. کریس ارقامی را به من نشان میداد. ونزوئلا اکنون بیشتر از هر زمان دیگری پول درمیآورد. ما هم پول زیادی درمیآوریم و فکر میکنم حقمان است.
بنابراین واقعاً اتفاقی بود که [نامفهوم]. یک جنگ یکروزه بود؛ یک روز طول کشید. مردم میگفتند: «قرار است آنجا برای همیشه گرفتار شویم.»
اما میدانید، ما ۲۰ سال در ویتنام بودیم و در آن جنگ هزاران و صدها هزار نفر را از دست دادیم؛ دستکم هزاران و هزاران نفر. سالها در افغانستان بودیم. در تمام این جنگهایی که دربارهشان شنیدهاید، سالهای سال حضور داشتیم. اینها همان جنگهایی بودند که من آنها را جنگهای بیپایان مینامیدم.
اما این بار چهار ماه است که درگیر هستیم. دیروز روز بسیار غمانگیزی داشتم. به دوور رفتم. چهار میهنپرست بزرگ آمریکایی کشته شدند. این یعنی ۱۸ کشته در دو جنگ. حتی یک نفر هم بیش از حد است، اما شمارشان ۱۸ نفر است.
در حالی که در ویتنام ۲۰۰ هزار نفر را از دست دادیم. هزاران و هزاران نفر را از دست دادیم. در افغانستان و در هر جنگی هزاران نفر را از دست دادیم. در جنگ کره نیز هزاران نفر کشته شدند. همهٔ این جنگها سالها طول کشیدند.
ما میخواهیم این را تمام کنیم و میخواهیم درست انجامش بدهیم. اما باید کاری را که برایش آمدهایم انجام دهیم. نمیتوانیم اجازه بدهیم این افراد بسیار خشونتطلب به چیزی که میخواهند، یعنی سلاحهای هستهای، دست پیدا کنند.
[جملاتی درباره آمریکا و کمونیسم و... که در ویدیو هست.]
بنابراین فقط میخواهم در پایان بگویم که حضور در اینجا افتخار بزرگی است. اکنون میروم تا دربارهٔ موضوعات گوناگون صحبت کنم. یکی از آنها جنگ ایران است که باز هم میگویم در آن بسیار خوب عمل میکنیم؛ بسیار بسیار خوب. میگویم بهتر از چیزی که هر کسی انتظار داشت قابل انجام باشد.
نیروی دریایی و نیروی هواییشان را از کار انداختهایم. تمام رادارهایشان و بخش عمدهٔ تواناییشان را در زمینهٔ تولید از بین بردهایم. توان پهپادیشان ۸۴ درصد و توان موشکیشان ۹۱ درصد کاهش یافته است.
بعد روزنامهای نوشت: «آنها اکنون در موقعیت قویتری نسبت به چهار ماه پیش قرار دارند.»
نه، این حقیقت ندارد. درست نیست. باورم نمیشود حتی اجازه دارند چنین چیزی بگویند. نیویورکتایمز نوشت: «آنها اکنون در موقعیت قویتری قرار دارند.»
آنها ارتشی ندارند. نیروی دریایی ندارند. کارشان تمام است. ۱۵۹ کشتی داشتند که همهٔ آنها در کف دریا هستند. ۲۱۲ هواپیما داشتند که همه از بین رفتهاند. رادار ندارند. پدافند هوایی ندارند. هیچچیز ندارند؛ جز اینکه خشن و باهوشاند و هنوز مقداری توانایی دارند.
اما چهار ماه پیش، باور کنید، بسیار بسیار قویتر بودند. متوجهید؟ میخواهم خبر واقعی را به شما بدهم.
The White House
📡
دونالد ترامپ بر جلوگیری از دستیابی ایران به سلاح هستهای تاکید کرد
منبع: Vahid Online وحید آنلاین • ۱ مرداد ۱۴۰۵ ساعت ۲۳:۲۳ (+۳:۳۰ گرینویچ)