تهدید ترامپ به محاصره دریایی ایران و تقابل بر سر برنامه هسته‌ای

پست ترامپ، ترجمه ماشین:
بنابراین، ماجرا از این قرار است: نشست به‌خوبی پیش رفت، درباره بیشتر موارد توافق حاصل شد، اما تنها موضوعی که واقعاً اهمیت داشت، یعنی مسئله هسته‌ای، بی‌نتیجه ماند.
از همین لحظه، نیروی دریایی ایالات متحده، که برترین نیروی دریایی جهان است، روند محاصره هر کشتی‌ای را که بخواهد وارد تنگه هرمز شود یا از آن خارج شود، آغاز خواهد کرد.
در مقطعی، به وضعیتی خواهیم رسید که در آن «همه اجازه ورود داشته باشند و همه اجازه خروج»، اما ایران با این ادعا که «ممکن است جایی در آنجا مین‌گذاری شده باشد» و کسی جز خودشان از آن خبر نداشته باشد، مانع تحقق این وضعیت شده است.
این، باج‌گیری از جهان است، و رهبران کشورها، به‌ویژه ایالات متحده آمریکا، هرگز تن به باج‌خواهی نخواهند داد. همچنین به نیروی دریایی خود دستور داده‌ام که هر شناوری را در آب‌های بین‌المللی که به ایران عوارض یا حق عبور پرداخت کرده باشد، شناسایی و متوقف کند. هیچ‌کس که عوارضی غیرقانونی پرداخت کند، در آب‌های آزاد از عبور امن برخوردار نخواهد بود. ما همچنین روند نابودی مین‌هایی را که ایرانی‌ها در تنگه کار گذاشته‌اند، آغاز خواهیم کرد. هر ایرانی که به سوی ما یا به سوی کشتی‌های غیرنظامی و صلح‌آمیز شلیک کند، به‌شدت درهم کوبیده خواهد شد.
ایران بهتر از هر کس دیگری می‌داند چگونه باید به این وضعیت پایان دهد؛ وضعیتی که همین حالا نیز کشورشان را ویران کرده است. نیروی دریایی آن‌ها از بین رفته، نیروی هوایی آن‌ها نابود شده، سامانه‌های پدافندی و راداری‌شان عملاً بی‌اثر شده‌اند، خمینی و بیشتر آنچه از «رهبران» آن‌ها نامیده می‌شود، کشته شده‌اند؛ و همه این‌ها به‌دلیل جاه‌طلبی هسته‌ای آن‌هاست. محاصره به‌زودی آغاز خواهد شد. کشورهای دیگری نیز در این محاصره مشارکت خواهند داشت. به ایران اجازه داده نخواهد شد که از این اقدام غیرقانونیِ باج‌گیرانه سود ببرد. آن‌ها پول می‌خواهند و مهم‌تر از آن، به‌دنبال دست‌یابی به توان هسته‌ای هستند.
افزون بر این، در زمان مقتضی، ما کاملاً آماده اقدام نهایی هستیم و نیروهای مسلح ما آنچه اندکی از ایران باقی مانده است را نیز به پایان خواهند رساند.
دونالد جی. ترامپ
realDonaldTrump
ایران متعهد شده بود تنگه هرمز را باز کند، اما آگاهانه از انجام این تعهد خودداری کرد.
این اقدام، برای بسیاری از مردم و کشورها در سراسر جهان، اضطراب، اختلال و رنج به همراه داشته است.
آن‌ها می‌گویند در آب مین‌گذاری کرده‌اند، این در حالی است که تمام نیروی دریایی‌شان و بخش عمده‌ای از تجهیزات و شناورهای مین‌ریز آن‌ها به‌طور کامل منهدم شده است. شاید چنین کاری کرده باشند، اما کدام مالک کشتی حاضر است چنین ریسکی را بپذیرد؟ این ماجرا، لکه‌ای بزرگ از بی‌آبرویی و آسیبی ماندگار بر اعتبار ایران و آنچه از «رهبران» آن باقی مانده، بر جا گذاشته است، اما ما از همه این‌ها عبور کرده‌ایم. همان‌طور که وعده داده بودند، باید هرچه سریع‌تر روند بازگشایی این آبراه بین‌المللی را آغاز کنند. آن‌ها تقریباً همه قوانین ممکن را نقض کرده‌اند.
من از سوی معاون رئیس‌جمهور، جی‌دی ونس، نماینده ویژه، استیو ویتکاف، و جرد کوشنر، به‌طور کامل در جریان نشست برگزارشده در اسلام‌آباد قرار گرفتم؛ نشستی که با هدایت مهربانانه و بسیار کارآمد فیلد مارشال عاصم منیر و نخست‌وزیر پاکستان، شهباز شریف، برگزار شد. آن‌ها مردانی فوق‌العاده هستند و پیوسته از من بابت نجات ۳۰ تا ۵۰ میلیون نفر در جنگی هولناک که می‌توانست با هند رخ دهد، تشکر می‌کنند. شنیدن این حرف‌ها همیشه برای من ارزشمند است؛ میزان انسان‌دوستی‌ای که درباره آن سخن گفته می‌شود، غیرقابل تصور است.
دیدار با ایران از نخستین ساعات صبح آغاز شد و تا تمام طول شب ادامه یافت؛ نزدیک به ۲۰ ساعت. می‌توانم با جزئیات فراوان درباره این مذاکرات و دستاوردهای حاصل‌شده صحبت کنم، اما فقط یک موضوع اهمیت دارد: ایران حاضر نیست از جاه‌طلبی‌های هسته‌ای خود دست بکشد.
از بسیاری جهات، نکاتی که بر سر آن‌ها توافق شد، حتی از ادامه عملیات نظامی ما تا رسیدن به نتیجه نهایی بهتر است، اما در برابر یک مسئله، همه آن نکات بی‌اهمیت می‌شوند: این‌که قدرت هسته‌ای در اختیار افرادی تا این اندازه بی‌ثبات، دشوار و غیرقابل پیش‌بینی قرار گیرد.
سه نماینده من، در طول این مدت، همان‌طور که قابل انتظار بود، با نمایندگان ایران یعنی محمدباقر قالیباف، عباس عراقچی و علی باقری، روابطی دوستانه و محترمانه برقرار کردند، اما این موضوع اهمیتی ندارد، زیرا آن‌ها در مهم‌ترین مسئله، کاملاً سرسخت و انعطاف‌ناپذیر بودند؛ و همان‌طور که من از همان ابتدا و سال‌ها پیش گفته‌ام، ایران هرگز به سلاح هسته‌ای دست نخواهد یافت.
realDonaldTrump
آپدیت: چند ساعت بعد حذفشون کرد و دوباره نوشت و اونجایی که اشتباهی نوشته بود خمینی رو اصلاح کرد نوشت خامنه‌ای.
📡